رشد تاریخچه و محاسبه دانیل ساسکیند

فرشید قاسمی مترجم، نویسنده و فعال در حوزه‌های اقتصاد، بازرگانی و مدیریت اجرایی است. علاقه‌مندی جدی او به تحلیل ساختارهای اقتصادی و نگاه کاربردی به مفاهیم مدیریتی، مسیر ترجمه را برای او به فرصتی جهت انتقال دانش روز و قابل استفاده برای مخاطب فارسی‌زبان تبدیل کرده است.

قاسمی علاوه بر فعالیت در حوزه ترجمه، تجربه تالیف کتاب اقتصاد در آینه نوآوری ( رمز گشایی مدل ها و راهکارهای پیشرو ) در زمینه مسائل اقتصادی سیاسی را داشته و در زمستان ۱۴۰۴ به چاپ رساند که با استقبال بینظری در ساعات اولیه مواجه شد

کتاب «رشد» نخستین اثر ترجمه‌شده از وی است؛ اثری که به بررسی ابعاد توسعه اقتصادی و پویایی سازمانی می‌پردازد و با دغدغه‌های علمی و تجربی او در فضای اجرایی و تصمیم‌سازی هم‌راستا بوده است. قاسمی، علاوه بر ترجمه، دارای سابقهٔ فعالیت حرفه‌ای در حوزهٔ مدیریت اجرایی است و تلاش می‌کند مفاهیم تئوریک را با واقعیت‌های عملی پیوند دهد؛ ویژگی‌ای که در سبک ترجمهٔ او نیز به‌وضوح قابل مشاهده است.

او همچنین در حوزهٔ نگارش علمی و تحلیلی فعال است و تاکنون چندین مقاله و سرمقاله در موضوعات مرتبط با اقتصاد، مدیریت و توسعه کسب‌وکار منتشر کرده است. این تجربه‌ها، پشتوانه‌ای نظری و تحلیلی برای کارهای او ایجاد کرده‌اند و به او این امکان را داده‌اند که با نگاهی چندلایه و دقیق‌تر به متون تخصصی بپردازد.

فرشید قاسمی بر این باور است که دسترسی به دانش روز جهانی، حق مخاطب فارسی‌زبان است، اما این انتقال باید با دقت، وفاداری به مفاهیم و درک بومی از مسائل همراه باشد. او در ادامهٔ مسیر حرفه‌ای خود، همچنان به ترجمه، نگارش و تحلیل در حوزه‌های مرتبط با اقتصاد کلان، سیاست‌گذاری، و مدیریت راهبردی ادامه می‌دهد.

«هر ترجمه، اگر از دل تجربه بیاید، می‌تواند آینه‌ای باشد از آن‌چه در جهان می‌گذرد و آن‌چه در ذهن ما باید شکل بگیرد.»