پترو واژه (فرهنگ دوزبانه اصطلاحات پرکاربرد و تخصصی پتروشیمی)

پتروواژه؛ کلمات پرکاربرد دوزبانه صنعت نفت، گاز، پتروشیمی

پترو واژه مجموعه‌ای کاربردی از واژگان و اصطلاحات پرکاربرد دوزبانه در حوزه صنعت نفت، گاز، پتروشیمی و صنایع وابسته است که با هدف کمک به یادگیری، آشنایی سریع‌تر و استفاده صحیح‌تر از زبان تخصصی محیط‌های صنعتی تدوین شده است.

در صنایع نفت، گاز و پتروشیمی، بخش قابل‌توجهی از ارتباطات حرفه‌ای، اسناد فنی و بازرگانی، کاتالوگ‌ها، استانداردها، قراردادها، مکاتبات، درخواست‌های خرید، اسناد تأمین کالا، گزارش‌های بازرسی، انبارداری، حمل‌ونقل، نگهداری و تعمیرات و بسیاری از فعالیت‌های مهندسی و عملیاتی با استفاده از واژگان و اصطلاحات انگلیسی انجام می‌شود. به همین دلیل، آشنایی با این واژگان برای کارکنان و فعالان این حوزه، به‌ویژه نیروهای تازه‌وارد، کارآموزان و دانشجویان، اهمیت زیادی دارد.

در پترو واژه تلاش شده است به جای ارائه مجموعه‌ای بسیار حجیم و تخصصی از تمام واژگان موجود در صنعت، بر کلمات و اصطلاحات پرکاربرد و موردنیاز در محیط واقعی کار تمرکز شود؛ اصطلاحاتی که افراد ممکن است در اسناد، مکاتبات، جلسات، فرآیندهای خرید و تدارکات، انبار، قراردادها، بازرسی، لجستیک، مهندسی، تعمیرات و سایر فعالیت‌های صنعتی با آن‌ها مواجه شوند.

این انتخاب آگاهانه است زیرا اگر قرار باشد تمام واژگان تخصصی و فنی حوزه نفت، گاز، پتروشیمی و صنایع وابسته در یک مجموعه گردآوری شود، حجم کتاب بسیار گسترده و احتمالاً چندجلدی خواهد شد و استفاده روزمره از آن نیز دشوارتر می‌شود. بنابراین، در این اثر تلاش شده است میان جامعیت، کاربردی بودن، حجم مناسب و سهولت استفاده تعادل برقرار شود.

پترو واژه برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب می‌تواند برای گروه‌های مختلفی از جمله موارد زیر مفید باشد:

• نیروهای تازه ‌استخدام ‌شده در صنایع نفت، گاز و پتروشیمی

• کارکنان واحدهای خرید و تدارکات

• کارشناسان تأمین و سورسینگ

• کارشناسان انبار و لجستیک

• کارشناسان قراردادها و امور بازرگانی

• کارشناسان ساخت داخل

• کارشناسان بازرسی و کنترل کیفیت

• کارکنان واحدهای مهندسی، تعمیرات و نگهداری

• کارکنان واحدهای بهره‌برداری و عملیات

• دانشجویان رشته‌های مهندسی، مدیریت و بازرگانی مرتبط با صنایع نفت و گاز

• کارآموزان و علاقه‌مندان به فعالیت در صنایع نفت، گاز و پتروشیمی

ویژگی‌های کتاب

• ارائه واژگان به صورت دو زبانه انگلیسی ـ فارسی

• تمرکز بر اصطلاحات پرکاربرد و قابل استفاده در محیط کار

• مناسب برای یادگیری و مرور سریع

• قابل استفاده به عنوان یک مرجع کمکی و روزمره

• توجه به حوزه‌های مختلف فنی، بازرگانی و سازمانی صنعت

• مناسب برای آموزش و آشنایی اولیه نیروهای جدید با زبان تخصصی محیط کار

پتروواژه قرار نیست جایگزین فرهنگ‌ های تخصصی جامع، استانداردهای فنی یا مراجع تخصصی هر رشته باشد بلکه هدف آن ایجاد یک ابزار کاربردی برای افرادی است که می‌خواهند با بخش مهمی از زبان تخصصی مورد استفاده در محیط ‌های صنعتی آشنا شوند و در ارتباطات کاری، مطالعه اسناد و فرآیندهای روزمره، درک بهتری از اصطلاحات داشته باشند.

پترو واژه برای آشنایی با زبان تخصصی محیط کار، از واژه‌های پرکاربرد شروع کنیم.