A Cage with an Open Door

پرنده‌ای آبی از سوراخ سقف سر می‌خورد تو؛ پرهاش گردِ آوار نشسته، تکه‌ای روشن از زندگی در دلِ آن همه خاکستری. برای گیلدای ده‌ساله، که تنها در بازماندهٔ خانهٔ خانوادگی‌اش در غزه زندگی می‌کند، همین موجود کوچک همه‌چیز را دگرگون می‌سازد. او تا آن لحظه به دوستی خیالی دل بسته بوده، دوستی که هرگز آن را واقعی نمی‌پنداشت؛ فقط برای اینکه از پسِ سکوتِ خالی بربیاید. ولی حالا یک پرندهٔ واقعی از راه رسیده. آوازش از تنهایی‌اش می‌کاهد، و هم‌زمان سربازی را که از او قایم شده به سویش می‌کشاند. گیلدا ناگهان بر سر دوراهی‌ای جان‌فرسا می‌ایستد: پرنده را پس بزند و برگردد به سکوتِ له‌کننده و تنهاییِ محض، یا به خاطر مهربانیِ پناه دادن به موجودی بی‌دفاع، جانش را به خطر بیندازد. قدم بگذار به دنیای شکستهٔ گیلدا، و بهای زنده نگه‌داشتنِ پیوند را بچش.

درباره من:

می‌نویسم از میانهٔ فارسی و انگلیسی، از همان فضایی که همیشه در آن سرگردان بوده‌ام بی‌آنکه کامل جایی فرود بیایم. داستان‌هایم از فراز و نشیبِ همین زندگیِ میانی برمی‌آیند؛ از درد و شگفتیِ تعلق به دو جهان و در عینِ‌حال به هیچ‌کدام. دنیاهایی مرزی می‌آفرینم برای آن‌هایی که بر لبهٔ خیال و واقعیت زندگی می‌کنند، آنجا که پرنده‌ای آبی می‌تواند از سقفی جنگ‌زده سر بخورد و معنایی کامل و محال بسازد.